(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫قسمت بیست و چهارم
‫بله، سونگ جو؟
‫چی شد؟ راجبش فکر کردی؟
‫بله. نام جین
‫جوابم...
‫جوابم... بله ـس
‫ممنون، سونگ جو
‫میدونستم عضو تیمم میشی
‫البته یه شرط داره
‫شرط؟ ‫بیا برنده بشیم
‫چی؟ ‫اگه فقط میخوای برای کسایی که قراره اخراج بشن...
‫یه سال زمان بخری،
‫پس منم این کارو نمیکنم
‫بیا برنده بشیم
‫اگه نمیتونیم سه تا مرحله رو برنده بشیم،
‫بیا حداقل یکیش رو برنده بشیم
‫اگه همچین اراده ای داری، ‫عضو تیمت میشم
‫باشه. با تمام وجودم انجامش میدم
‫ممنون، سونگ جو
‫فردا جزییات اولین مرحله اعلام میشه
‫کارت رو با فروشگاه آنلاین تموم کن ‫و قبل از اون خودت رو برسون
‫باشه، فردا می بینمت
‫پدربزرگ، تمام تلاشمو میکنم
‫از شرکت هیون گانگِت محافظت میکنم
‫داری منو می بینی، نه؟
‫شنیدین؟ ‫چی رو؟
‫امروز مدیر چویی شی وو و مدیر آن نام جین...
‫مسابقه ـشون شروع میشه
‫ای بابا، نتیجه قابل پیش بینیه
‫میدونم مدیر آن نوه ی رئیس مرحومه،
‫اما اون سابقه کار کردن تو همچین شرکتی رو نداره
‫چطور میخواد مدیر چویی رو شکست بده؟
‫قبول داری؟ قبول داری؟ ‫آره کاملا
‫من شرط می بندم که مدیر چویی برنده میشه
‫آدم هیچوقت نمیدونه
‫یه توله ببر بازم یه حیوون وحشیه
‫این غرایز طبیعیه
‫از کجا معلوم؟
‫اگه به پدربزرگش رفته باشه، ‫ممکنه با جذبه ای که داره...
‫دلِ همه کارکنای هیون گانگ رو بدست بیاره
‫پس باید از کدوم یکی ـشون حمایت کنم؟
‫هی، تو توی تیم فروش کار میکنی ‫چرا اصلا نگران این قضیه ای؟
‫فقط روی افزایش فروشمون تمرکز کن
‫انقدر ساده نباش
‫اگه میخوایم برای مدت زیاد تو کارمون دووم بیاریم ‫باید رضایت کسی که قراره برنده بشه رو جلب کنیم
‫به هر حال،
‫من طرف کسی رو میگیرم که این مسابقه رو برنده بشه
‫احمقا
‫واقعا نمیتونن تشخیص بدن کی برنده میشه؟
‫امروز بعد از ظهر، راجب مسابقه اطلاع داده میشه
‫ما جزییات رو چک میکنیم ‫و فورا از فردا شروع میکنیم
‫هنوز طراح نداریم؟
‫چرا داریم ‫یه طراحی خیلی با استعداد بهمون محلق میشه
‫گفت باید کارای نکردشو تموم کنه ‫قبل از اعلام اطلاعیه میرسه اینجا
‫پس نگران نباشین
‫یه سوال دارم، مدیر آن
‫احیانا اگه تو اولین و دومین فشن شو ‫شکست بخوریم
‫امکان داره تیم ـمون منحل بشه؟
‫عجب آدمی هستیا ‫ما هنوز شروع نکردیم، این چه حرفیه؟
‫منم اولش همین فکرو میکردم
‫"وقتی همه انتظار دارن که ببازیم ‫چرا باید خودمون رو اذیت کنیم؟"
‫اما، همون موقع یادِ حرف پدربزرگ مرحومم افتادم
‫" هر چقدر تشنه تر باشی، ‫باید بیشتر حفاری کنی"
‫"اگه به کَندن ادامه بدی، ‫آخرش به آب زلال میرسی"
‫خب. بیاین به کَندن ادامه بدیم،
‫تا به آب زلال برسیم
‫دارین چیکار میکنین؟ ‫تشویق کنین
‫خجالتم ندین
‫این اغراق نیس که بگیم...
‫همه محصولات هیون گانگ گروپ ‫برای اولین بار به دست ایشون ساخته شده
‫ایشون اولین سرپرست طراحی ـمون، ‫آقای جانگ هی چول هستن
‫ایشون نابغه بازاریابی و تبلیغات هستن
‫آقای جو دوپیل شخصیت بزرگ ‫و استعداد فوق العاده ای دارن
‫ایشون خانم کیم جیونگ، ‫متخصص پارچه و مواد هستن
‫ایشون از تمام تغییراتی که در 20 سال گذشته ‫در هیون گانگ گروپ اتفاق افتاده، با خبر هستن
‫خانم سو یونجی
‫به طور قطع، استعداد ایشون برای همه ثابت شده
‫ایشون برنده مسابقه طراحی ـمون،
‫خانم جونگ جین آه هستن
‫تیم یک از بهترین افراد تشکیل شده
‫فقط باید مبارزه کنیم تا برنده بشیم
‫برای ما شکست قابل پذیرش نیست
‫تا یکسال بعد، تعطیلات آخر هفته ندارین
‫اما، پاداش بزرگی بهتون داده میشه
‫بیاین تمام تلاشمونُ بکنیم
‫خیلی خب. باشه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫جین آه، تو چطوری اومدی اینجا؟
‫جین آه
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫حالا جزییات مرحله اول ‫مسابقه مد رو اعلام...
‫صبر کنید
‫ببخشید دیر کردم
‫من هان سونگ جو، سرپرست طراحی تیم دو هستم
‫اون طراحِ تیم دوئه؟
‫هدفش چیه؟
‫هان سونگ جو؟
‫پس تو هان سونگ جویی؟
‫دیر نکردم؟ ‫اومدی؟
‫آره
‫حالا جزییات مرحله اول ‫مسابقه مد رو اعلام میکنم
‫موضوع مرحله اول : جوانان
‫موضوع مرحله اول، جوانان ـه
‫هر تیم باید سه تا طراحی ارائه بده
‫داورها طرح هاتون رو می بینن ‫و امتیاز میدن
‫اما این به تنهایی نمیتونه برنده نهایی رو مشخص کنه
‫50 درصد امتیاز نهایی ‫برای اساس رای داوران حساب میشه
‫و 50 درصد باقی مونده ‫بر اساس درآمد فروش طراحی ها حساب میشه
‫بعد از جمع آوری امتیازات، برنده نهایی تعیین میشه
‫شروعِ مرحله اول مسابقه...
‫صبر کن. میشه با هم حرف بزنیم؟
‫الان وقت مناسبی نیس ‫بعدا حرف میزنیم
‫من تو دفتر می مونم ‫وقتی کارت تموم شد بیا اونجا
‫تا اون موقع منتظرت می مونم
‫مدیر آن نام جین رو میشناسی، جونگ جین آه؟
‫بله، اون…
‫ما دوستای همشهری هستیم
‫دوستای همشهری؟
‫ناراحت کننده ـس که...
‫با سرپرستِ تیمِ دو دوستی
‫مدیر چویی اینو میدونه؟
‫بله، میدونم خانم چویی
‫اگه میدونی، پس چرا اونُ ‫به عنوان عضو تیمت انتخاب کردی؟
‫اگه مخفیانه ‫اطلاعات رو به دوست همشهریش لو بده چی؟
‫اونا با هم صمیمی نیستن
‫شنیدم که مدیر آن...
‫استاکر جونگ جین آهه
‫چی؟ استاکر؟
‫باور نکردنیه
‫نباید حکم حفظ حريم خصوصی بگیریم ‫که بهش نزدیک نشه؟
‫حقیقت داره؟
‫تو واقعا این حرفو زدی؟
‫اینطور نیس، نه؟ ‫تو این حرفو نزدی، نه؟
‫جین آه
‫چطور میتونی اینطوری باشی؟
‫استاکر؟
‫نمیدونی تموم شهر خبر دارن که ‫نام جین باهات چطور رفتار میکرده؟
‫هر وقت اتفاقی میفتاد، ‫با گریه و زاری میرفتی پیشش
‫اون تموم کاراش رو ول میکرد ‫که به تو کمک کنه
‫اما تو چطوری میتونی با نام جین اینجوری رفتار کنی؟
بسه آقای لی
‫تو یه توضیح بهم بدهکاری ‫و من حقمه که بشنوم
‫پس بیا بعدا با هم حرف بزنیم
‫و من انقدر بی شرم و عوضی نیستم ‫که از دوستم استفاده کنم و ازش اطلاعات بگیرم
‫علاوه بر این، من یه لات بی سروپا نیستم
‫که دنبال دخترا بیفتم
‫من کاری نمیکنم که باعث نگرانی ـتون بشه
‫پس خیالتون راحت باشه
‫فرشته ی من
‫نگران شدن راجب چیزای بی فایده ‫برای سلامتیت خوب نیس
‫بعدا تو خونه می بینمت
‫دوباره می بینمت
‫سلام، خانم چویی...
‫و مدیر چویی
‫من از امروز به عنوان طراح ‫برای تیم دو کار میکنم
‫تمام تلاشمو میکنم
‫مشتاقم که خیلی چیزا ازتون یاد بگیرم
‫بیا بریم نام جین
‫امشب باید دورهمی بگیریم؟
‫وقتی مسابقه شروع بشه ‫سرمون خیلی شلوغ میشه
‫امروز عالیه
‫خب. بیا بریم ‫زود باش بیا بریم. زود باش
‫بیا بریم. بریم
‫نمیدونم چه خبره، اما امیدوارم هیچوقت...
‫با اونا قاطی نشی
‫میفهمی که چی میگم؟
‫بله خانم
‫من و تو باید تو دفترم با هم حرف بزنیم
‫باشه
‫سونگ جو اینجا چیکار میکنه؟
‫طراحِ اون تیمه؟
‫هدفش از این کار چیه؟
‫نمیدونستم سونگ جو این کارو میکنه
‫اینطوری همه میفهمن که نامزدی بهم خورده
‫نامزد سابقت چطور میتونه طراح اونا باشه؟
‫در عرض یه روز شایعات همه جا پخش میشن
‫اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد
‫باید به رئیس هان فشار بیارم که سهامش رو بده
‫باشه. با سونگ جو حرف میزنم
‫میخوای چیکار کنی؟ ‫منصرفش میکنم
‫بهش میگم تا قبل از اینکه تحقیر بشه ‫از اینجا بره
‫لازم نیس
‫وقتی سهام رو بدست بیاریم، ‫تمام روابط ـمون رو باهاشون قطع می کنیم
‫بعدش میگیم که ‫سونگ جو قبل از نامزدی،
‫با نام جین بهت خیانت کرده...
‫و ما بخاطر همین نامزدی رو بهم زدیم
‫راستی، حواست به اون دختره جونگ جین آه باشه
‫چرا؟
‫فکر نکنم دختر خوبی باشه
‫وقتی لی سانگ هیون اونقدر ناراحت بود،
‫فکر نکنم نام جین واقعا استاکرِ اون دختره باشه
‫پس چرا بهمون دروغ گفته؟
‫که بتونه عضو تیم ـمون بشه؟
‫واسه همین دوست صمیمیش رو ول کرده؟
‫من همه چی رو ول کردم
‫حتی دوست دوران بچگیم رو ول کردم
‫یعنی این کارم خیلی اشتباه بوده؟
‫وقتی یه نفر یه بار خیانت میکنه ‫براش آسون میشه که دوباره خیانت کنه
‫اینو یادت باشه
‫باشه مادر
‫خانم چویی، رئیس هان از مینهان گروپ ‫اومدن شما رو ببینن
‫بذار بیاد تو
‫خیلی وقته ندیدمت، شی وو ‫بله
‫بفرمایین تو ‫منتظرتون هستن
‫باشه
‫من واقعا دلم میخواست تو دامادم بشی
‫ناراحتم که اوضاع اینطوری شد
‫اتفاقا اینطوری بهتر شد ‫چی؟
‫سونگ جو به عنوان سرپرست طراحی ‫عضو تیمِ مدیر آن نام جین شده
‫اون بی ملاحظه و خودخواهه
‫چی میشد اگه بعد از ازدواج ـمون اینو میفهمیدم؟
‫طراح؟
‫تو دانشگاه رشته پیانو خونده ‫چطور میتونه طراح لباس باشه؟
‫نمیدونستین؟
‫هان سونگ جو رشته طراحی مد خونده
‫اون به محض اینکه وارد دانشگاه شده ‫رشته ـش رو تغییر داده
‫چی؟ مطمئنی؟
‫سلام
‫شی وو بهم گفت چه خبر شده
‫گفت سونگ جو به عنوان طراح...
‫عضو تیم نام جین شده
‫من اصلا نمیدونستم
‫مطمئنم همه فکر میکنن سونگ جو نامزد شی ووئه
‫این دیگه چه اوضاعیه؟
‫اگه مردم بفهمن نامزدی بهم خورده چی میگن؟
‫واقعا معذرت میخوام
‫اونایی که دوست دارن شایعه پخش کنن،
‫امکان داره بگن ما بخاطر اینکه فهمیدیم...
‫سونگ جو و نام جین با هم رابطه دارن ‫نامزدی رو بهم زدیم
‫کِی میخواین سهامتون رو منتقل کنین؟
‫اون...
‫تصمیم گرفتم سهامم رو بهتون ندم
‫سهامتون رو به ما منتقل نمیکنین؟
‫میخوام سهامم از هیون گانگ رو ‫به سونگ جو منتقل کنم
‫میخواین بدینش به سونگ جو؟
‫من اونو برای هدیه عروسی سونگ جو گرفته بودم
‫بخاطر همین، فکر کنم درستش این باشه ‫که بدم به خودش
‫میدونین با این حرفتون
‫چه عواقبی در انتظارتونه؟
‫بله میدونم
‫چه سهام رو بهتون بدم یا ندم،
‫شما و شی وو آخرش منو نابود میکنین
‫پس ترجیح میدم سهام رو نگه دارم
‫خدای من.از وقتی شما دارین به گیاها میرسین ‫سرحال تر شدن
‫رازتون چیه؟
‫رازم؟ هیچ رازی ندارم
‫فقط با تمام وجودم ازشون مراقبت میکنم
‫وقتی می بینم میخوان پژمرده بشن، ‫باهاشون حرف میزنم
‫و حتی براشون آواز میخونم
‫اگه باهاشون جوری حرف بزنم ‫که انگار بچه هام هستن،
‫گل های خوشگل جوونه میزنه،
‫و حتی چندتا میوه هم میدن
‫رئیس هم دقیقا همین حرفو میزد
‫واقعا؟
‫من و رئیس از خیلی جهت شبیه همدیگه ایم
‫نمیدونم نام جین کارش خوب پیش میره یا نه
‫امیدوارم بتونه طبق انتظاراتِ رئیس آن زندگی کنه
‫آیگو، مطمئنم کارشو خوب انجام میده
‫اون مثل نسیم بهاری با همه گرم و مهربونه
‫و تو همه کارا تمام تلاششو میکنه
‫واقعا نام جین رو خیلی خوب بزرگ کردین
‫راستی، خانم هو
‫تا حالا هیچوقت ازدواج نکردی؟
‫نه
‫وکیل هو چی؟
‫وکیل هو هم مجرده؟
‫بله
‫وقتی داشت براش امتحان وکالت درس میخوند ‫یه دوست دختر داشت
‫اما اون دختر بخاطر یه پسر دیگه ولش کرد
‫و از اون به بعد دیگه با کسی قرار نذاشت
‫خدای من، وکیل هو واقعا مرد وفاداریه
‫نذارین شروع کنم
‫اون با صداقت و با اراده ـس
‫خیلی آدم وفاداریه
‫میخوام فردا برای تیمِ نام جین ناهار درست کنم
‫برای وکیل هو هم درست کنم؟
‫اینطوری خیلی عالی میشه
‫خیلی وقته غذای خونگی نخورده ‫خوشش میاد
‫وکیل هو چی دوست داره بخوره؟
‫وقتی برای امتحان وکالت درس میخوند، ‫دوست دخترش...
‫براش سس ماهی و خورش خمیر سویا درست میکرد
‫سس ماهی و خورش خمیر سویا؟
‫تو درست کردنشون متخصصم
‫چی؟
‫سهام آقای آن سوک جه به شی وو منتقل شده؟
‫باشه. چشم ازشون برندار
‫اگه اتفاقی افتاد، فورا بهم خبر بده
‫همون کاری رو کردن که پیش بینی کرده بودم
‫نمیتونم بذارم این مبارزه رو برنده بشن
‫بله عمو
‫ما مالیاتِ انتقال رو میدیم
‫به لطف شما ‫که همچین تصمیم شجاعانه ای گرفتین،
‫یه سال طول نمیکشه
‫بله، بزودی می بینمتون
‫روز خوبی داشته باشین
‫پس عمو سهامش رو به ما منتقل کرده
‫مشکل فقط سهام مینهانه
‫میخواد اونو بده به سونگ جو؟
‫واقعا فکر میکنه میذارم همچین اتفاقی بیفته؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خب، بیاین جلسه رو شروع کنیم
‫باشه ‫باشه
‫خیلی خب
‫خب، باید کارمون رو برای مرحله اول شروع کنیم
‫بیاین این هفته روی شکل گیری ایده ـمون ‫برای موضوع جوانان تمرکز کنیم
‫اما من مسئول پارچه و موادم
‫من مسئول حسابداری و بازاریابی ام
‫منم باید یه ایده مفهومی درست کنم؟
‫ای بابا، شما منو نااُمید میکنین
‫ما یه تیم کوچیکیم
‫اگه همه ـمون بخوایم بهونه بیاریم که کارا مربوط به ‫تخصصمون نمیشه، پس کی باید کارا رو انجام بده؟
‫اون تیم، کُلی اعضایِ با استعداد درجه یک داره
‫اگه انگیزه و لیاقت نداشته باشیم،
‫چطور میتونیم رقابت کنیم؟
‫ما هم اینو میدونیم...
‫که بی انگیزه و بی کفایتیم اما...
‫از اولش اینطوری نبودیم ‫شرکت باعث شد اینطوری بشیم
‫چطور میتونی شرکت رو مقصر بدونی ‫که خودت رو تبرئه کنی؟
‫اما حقیقت داره
‫نظراتمون رو همیشه ‫نادیده میگرفتن یا بی ارزشش میکردن
‫و واسه همین...
‫مجبور شدیم دهنمون رو بسته نگه داریم
‫و بدون اینکه بفهمیم اینجوری شدیم
‫دارین بهونه میارین
‫شما دوتا چرا اینجایین؟
‫منو ببینید، من اومدم اینجا که برنده بشم
‫همه میگن ما نمیتونیم این بازی رو برنده بشیم،
‫اما شما هیچ غروری ندارین؟
‫بیاین تمام تلاشمونُ بکنیم...
‫و ببینیم چه اتفاقی میفته
‫خوب گفتی، سرپرست طراحی
‫حقا که جون اوارکِ منی
‫"جون اوارک"؟
‫دقیقا میدونم که نگران چی هستین،
‫اما تیم ما فرق میکنه
‫من به تک تک نظراتتون گوش میدم ‫و بهشون احترام میذارم
‫پس بیاین به خودمون باور داشته باشیم، اوکی؟
‫بیاین برای ایده ـمون فکرامونُ جمع و جور کنیم...
‫و تو جلسه بعدی راجبش حرف بزنیم
‫همچنین، بیاین امروز بعد از کار،
‫بریم شام تیمی بخوریم که بتونیم ‫اتحادمون رو بیشتر کنیم
‫آقای کو، لطفا یه جای خوب پیدا کن
‫گوشت قرمز یا غذای دریایی. چی دوست دارین؟
‫و بودجه ـمون برای این شام چقدره؟
‫میذارمش به عهده تو
‫لطفا یه جای خوب پیدا کن ‫چشم
‫اول باید بازار هدفمون رو مشخص کنیم
‫هدف ما نوجوونا هستن، ‫یا کسایی که تو دهه 20 یا 30 سالگی ان؟
‫بازار هدف، قدرت خرید داره یا نه؟
‫هدفمون لباس زنونه ـس یا لباس اسپرت؟
‫یه گزارش در مورد هدف و ایده ـتون بنویسین...
‫و تا سه روز آینده ارائه بدین
‫پس میتونم در مورد ‫برنامه تبلیغاتی و بازاریابی گزارش بنویسم؟
‫آه، نه
‫ما میخوایم قبل از پرداختن به جزییات ‫هدف رو شناسایی کنیم
‫پس آقای جو و خانم کیم، ازتون میخوام که ‫تو تصمیم گیری ایده ـمون مشارکت کنین
‫باشه ‫باشه
‫سو یونجی، گروه چت ـمون آماده ـس؟ ‫بله، مدیر چویی
‫اگه کسی سوال داشت، میتونه راحت باشه ‫و تو گروه چت سوالش رو بپرسه
‫گروه چتمون 24 ساعته در دسترسه
‫مشتاقانه منتظرم که ‫ایده های خلاقانه طراح ها رو ببینم
‫الان مسئولیت سنگینی روی دوشمه
‫مطمئنم به عنوان بهترین طراح ‫ایده هاتون به نتیجه میرسه
‫بیاین امروز بعد از کار نوشیدنی بخوریم
‫از قبل یه جا رو رزرو کردم
‫آدرسشو توی گروه چت میذارم
‫آماده ـین؟ ‫بله
‫لطفا تا جایی که میتونین شاد باشین ‫باشه
‫استرس نداشته باشین ‫باشه
‫سلام، از دیدنتون خوشبختم
‫سلام ‫لطفا کارتون رو خوب انجام بدین
‫آه، تو کانگ دشیکی؟ ‫بله
‫اولین بارته اومدی تو برنامه شبکه خرید خانگی؟ ‫بله
‫به دوربینا توجه نکن
‫فقط از غذا خوردن لذت ببر ‫مثل همون کلیپی که تو اینستاگرام گذاشتی
‫باشه
‫راستی، من یکی از طرفداراتم
‫ممنون
‫لازم نیس اصلا حرف بزنی، ‫پس استرس نداشته باش
‫باشه
‫لطفا هوامو داشته باشین
‫گوشت دنده خوک
‫دارن خیلی خوشمزه میخورن
‫هوس گوشت دنده خوک کردم
‫آه، درسته
‫ما فردا اسباب کشی میکنیم، ‫پس الان نمیتونم سفارش بدم
‫به زودی موجودی تموم میشه
‫موجودی تموم شد
‫همش به فروش رفت ‫ممنون
‫در عرض 15 دقیقه، ‫تمام گوشت هامون به فروش رفتن
‫ممنون از توجه ـتون
‫دوباره با یه محصول فوق العاده می بینیمتون
‫ممنون
‫من اومدم، یون شیل
‫زود اومدی خونه
‫هنوز شام رو آماده نکردی؟
‫بیا بریم بیرون و گوشت دنده خوک بخوریم
‫گوشت دنده خوک؟
‫چرا یهویی گوشت دنده خوک میخوای؟
‫وقتی فکر میکنم داریم از یه خونه بزرگ...
‫میریم تو یه آپارتمان دو خوابه کوچیکِ اجاره ای ‫زندگی کنیم
‫باعث میشه احساس پوچی کنم
‫هوس گوشت دنده خوک کردم
‫نگو انقدر فقیر شدیم که نمیتونیم حتی ‫از عهده خریدنِ گوشت دنده خوک بر بیایم
‫نه ‫بیا بریم گوشت دنده خوک بخوریم
‫معلومه که میتونم برات گوشت دنده خوک بخرم
‫قلبم تیکه پاره شده ‫و خیلی درد دارم و ناراحتم
‫از دست سون گیو عصبانی ام ‫که باعث شد اینجوری زجر بکشیم
‫اما بعدش به خودم میگم که اون خانواده ـمه
‫برادر یکی یه دونه ـم بزودی میفته ‫پشت میله های زندون،
‫اما من هیچ کاری نمیتونم براش کنم
‫احساس حماقت میکنم
‫اوضاع سون گیو درست میشه
‫من خونه و کارخونه رو میفروشم،
‫و با پولش میتونیم بدهیش رو بدیم
‫براش وکیل هم گرفتم
‫اون وکیل تو این کار خیلی تجربه داره
‫برادرت بزودی آزاد میشه
‫جدی میگی، مان سوک؟
‫خدا جونم
‫صورتت چند بار در روز شکوفه میده ‫و بعد خیس میشه
‫با این اوضاع ممکنه پژمرده بشم
‫باشه، باشه
‫من تمام تلاشمو میکنم...
‫که بتونی هر روز لبخند بزنی
‫خیلی خب. برو پالتوت رو بپوش ‫که بریم یه کم گوشت دنده خوک بخوریم
‫باشه، مان سوک
‫تو یه توضیح بهم بدهکاری ‫و من حقمه که بشنوم
‫پس بیا بعدا با هم حرف بزنیم
‫بیا بریم، جین آه
‫همه رفتن
‫کجا؟
‫امشب دورهمیِ تیمی داریم
‫تو اول برو
‫من باید برم دیدن مدیر آن
‫آه، درسته
‫شنیدم مردم داشتن راجبش حرف میزدن
‫تو و مدیر آن دوست دوران بچگی همدیگه ـین؟
‫اون واقعا استاکرته؟
‫مدیر آن استاکرته،
‫و دشیک دیوونه وار عاشقته
‫همشهریات چشون شده؟
‫بهت گفتم که دیگه اسم دشیک رو نیاری
‫ای وای، جین آه ‫الان از دستم عصبانی شدی؟
‫عصبانی نشدم، فقط...
‫خسته شدم
‫ای وای
‫تو اون شهر هیچ دختر خوشگلی نیس؟
‫چرا همه پسرای اون شهر دیوونه ی جین آهن؟
‫این یکی...
‫آدم مفید توشون هست؟
‫یکی دو نفر هستن که خیلی متفاوتن
‫دقیق تر نگاه کن
‫باید هر چه زودتر یه دستیار طراح پیدا کنیم...
‫که کمک کنه و یه سری بار رو از روی دوشت برداره
‫باشه، آقای لی
‫لیست کسایی که قراره مصاحبه کنن رو بهم بده
‫چشم، قربان. مدیر آن
‫یه رستوران برای خورش استخون خوک ‫رزرو کردم که همین نزدیکیاس
‫جزییاتش رو براتون با پیام میفرستم
‫اوکی. برای همچین روزی،
‫خورش استخون خوک خیلی میچسبه
‫سونگ جو، بیا امشب مشروب بخوریم
‫شنیدم میتونی یه سره مشروب بخوری
‫آه، این یه کم اغراقه،
‫اما ظرفیتم بالاس
‫چیزی بهتر از خورش استخون خوک وجود نداره؟
‫خورش استخون خوک اصلا خوب نیس
‫اختیار انتخاب رستوران با من بوده
‫چرا؟ خورش استخون خوک که خوبه؟
‫خب. بلند بشین ‫دیگه باید بریم، باشه؟
‫بیاین بریم ‫شما بدون من برین
‫من باید یه نفر رو ببینم
‫باشه. زود کارتو تموم کن و بیا
‫باشه ‫خدافظ
‫بیاین بریم
‫سونگ جو
‫سونگ جو، زود باش بیا بریم
‫اونا منتظرن ‫زود باش بیا
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫اوضاعت چطوره؟
‫مریض نیستی؟
‫خیلی نگرانت بودم
‫بیا فعلا بشینیم و بعدش حرف بزنیم
‫نوشیدنی میخوای بخوری؟
‫نه، ممنون
‫اون موقع خیلی شوکه شده بودم
‫نمیدونستم طراحِ اونایی
‫شنیدم تو مسابقه استخدام نفر اول شدی
‫معلومه. با استعدادی که تو داری،
‫این که هیچی نیس
‫تو چی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫شنیدم نوه ی رئیس مرحومی
‫آره
‫اولش قبول کردنش برام خیلی سخت بود
‫اما فکر کنم خانواده همینطوره
‫قبل از اینکه اینو بدونم،
‫پدربزرگ اومد تو قلبم...
‫و تبدیل به یه آدم خاص شد
‫پس مادرت چی؟
‫اون مادر واقعیت نیس؟
‫اون منو به دنیا نیاورده،
‫اما تنها مادریه که دارم
‫بیا دیگه راجب این قضیه حرف نزنیم
‫به من ربطی نداره که پدربزرگت کیه ‫یا مادر واقعیت کیه
‫من باید برم دورهمیِ تیم ـمون
‫دورهمی؟
‫باشه. پس باید بری
‫گفتی من یه توضیح بهت بدهکارم...
‫و تو حقته که بشنویش
‫آره
‫حقیقت نداره، نه؟
‫نمیتونه حقیقت داشته باشه ‫امکان نداره تو اون حرفو بزنی
‫اشتباه میکنی ‫من اون حرفو زدم
‫بهشون گفتم تو یه استاکرِ یه دنده ای...
‫و شماره ـم رو بهت ندن
‫چرا؟
‫چرا این حرفو زدی؟
‫چطور تونستی باهام اینکارو کنی؟
‫چون برای اینکه پیشرفت کنم...
‫باید از شرت خلاص بشم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫من برات فقط همین بودم؟
‫کسی که بتونی ازش استفاده کنی و بعد دورش بندازی؟
‫تو هان سونگ جویی، نه؟
‫احساس خوبی ندارم که تو کارم دخالت میکنی
‫نمیخوام دیگه صدمه ببینی، مدیر آن
‫تو هیچ کار اشتباهی نکردی
‫همین الان این کارو ول کن
‫اگه شایعه بشه که تو و نام جین ‫همدیگه رو دوست دارین،
‫هیچکس باهات ازدواج نمیکنه